Сегодня многие наши соотечественники мечтают отправить детей учиться заграницу. Но, как свидетельствуют исторические документы, так было не всегда. Если верить люксембургскому историку Конраду Буссову, четыре века назад желания жителей Руси были диаметрально противоположны стремлениям сегодняшних россиян: они под страхом смерти не хотели отправлять своих детей за рубеж, считая, что в чужих землях обитают опасные и непонятные люди...

Остросюжетная хроника бегства

Конрад Буссов родился и вырос в Люксембургском герцогстве: он с детства получил довольно хорошее образование, в совершенстве знал латынь, изучил труды Плавта, Библию, знал мифологию, владел азами военного дела. В 1601 году он поступил на службу к шведскому герцогу Карлу, будущему королю Карлу IX, в Лифляндию. Там он занимал высокую должность интенданта областей, завоеванных шведами в Польше.

Позже его биография приобрела характер остросюжетной хроники. Он вступил в сговор с русским интриганом и будущим царем Борисом Годуновым и согласился отдать русским города Мариенбург и Нарву. Но измена родине была раскрыта, а заговорщику пришлось бежать — подальше от грозящей ему смертной казни. Ему ничего не оставалось, как отбыть в русские земли на постоянное место жительства. Смертный приговор ему вынесли заочно, но в русских владениях поймать Буссова было невозможно.

Показать все, что скрыто

Борис Годунов встретил беглеца весьма гостеприимно: обещал вернуть ему потерянное на родине имущество. В Москве Буссов приобрел свой дом и выдал дочь замуж за пастора московской Немецкой слободы Мартина Бера. Казалось, жизнь налаживалась. Но грянуло смутное время, и дом Буссова был разграблен, а его высокое положение в обществе сильно пошатнулось. К тому времени Конрад уже порядком проникся русскими нравами и обычаями. Воспользовавшись, набегом поляков, он присягнул им на верность и бежал с ними в Польшу, а потом в Ригу. Именно там он и написал свою летопись о тяжелой русской жизни, которую историки позже назовут одним из важнейших документов эпохи Смутного времени...

Смута, казни и разруха

Летопись была написана на латинском языке. Ее оригинальное название: «Chronicon Moscoviticum, continens res a morte Joannis Basilidis Tyranni, omnium quos sol post natos homines vidit immanissimi et truculentissimi, an. Christi 1584–1612». В переводе на русский — полное название: «Летопись московская. 1584–1612 Конрада Буссова, очевидца Смутного времени».

Начинается хроника со времени царствования Ивана Грозного и заканчивается восшествием на престол Михаила Федоровича. Голод при Борисе Годунове, разруха и смута, сцена казни Самозванца — автор монографии не жалел эпитетов и красок для того, чтобы показать весь ужас происходящего на Руси в то время.

Однако несколько глав сочинения посвящены быту и менталитету наших предков. По одной из них мы можем судить, как относились жители Руси к иностранцам и загранице...

Дословно

«Русские, особливо знатного рода, согласятся скорее уморить, нежели отправить своих детей в чужие земли; разве царь их принудит. Они думают, что одна Россия есть государство христианское; что в других странах обитают люди поганые, некрещеные, не верующие в истинного Бога; что их дети навсегда погубят свою душу, если умрут на чужбине между неверными, и только тот идет прямо в рай, кто кончает жизнь свою на родине.

Но если бы Русские вверились иностранцам, многие высокие особы спасли бы и себя, и детей, и имение от бедствий войны долголетней. Они этого не сделали, полагаясь на защиту св. Николы; так пусть их терпят все, что он им ни посылает».

Статья подготовлена на основе материалов сайта http://rus-biography.ru